英語子育てでいろんなことがみえてくる

ママは翻訳者。子供たちへの超テキトー育児改め、いろいろ工夫してみることにしました♪英語は手段。英語力そのものより子どもたちとの”あそべんきょう”を中心に、6年生の兄と3年生の妹の日常をつづっています♪

昨日は大人英会話の日~~!










コインの冒険
これ、コインの冒険 by シドニーシェルダン
正式に、これを教材に使ってみようということに決定。









なつかしいな~。実は以前Chapter 1だけ使ったことがあった~。
それが、妹が生まれる直前だったから、7年前だー!
生徒さんたちには、日本語訳がないから翻訳に挑戦して
もらってね~。添削させてもらって、1チャプターのみレッスンしたみたい。
(記憶が少し途切れてるだ…










まずはおさらいで、Chapter 1をやってみたけれど、
もっともっと練らないとな~~。楽しいレッスンになるよう
考えてみたいと思います♪










10月に入ったということで、ハロウィンストーリーも1つ読んで、
NY帰りの生徒さんから旅行のお話を聞いたりも












さてさて家に帰りまして、妹、時々スイッチはいるこれ↓↓









ジュニア・アンカー英和辞典 第5版ガールズエディション: CDつき (中学生向辞典)
ジュニア・アンカー英和辞典 第5版ガールズエディション: CDつき (中学生向辞典)羽鳥 博愛

学研教育出版 2013-12-03
売り上げランキング : 241123


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

”ちゃお”か”この辞書”か、どっちか欲しいと本屋でせがまれ
この辞書を買ってしまったという、まんまとひっかかったのは私か…










口頭で、私が単語のお題を出して、妹が辞書を引く。
これが楽しいみたい。できるだけ、文字では書かないようにして♪









昨日は、大人英会話のレッスン休憩に、ホワイトボードにやってきて
落書きしていたのが、"cute"だったので、それをまずひいてもらった~。
すると…ホワイトボードにはcuteって書いてたのに、辞書は、
"Qu"を探してる妹。









" Cute, I chan! Can you write cute?"って言うと、
頭で考えて、「あっ!!!」気づきましたwww
"Cute" starts with C, doesn't it?









そんなこんなで、昨日は、"cute"の他に、"game"と"cake"も!
サイレントEだわ。本人はまだ気づいてないかな。
しばらくずっとサイレントEでせめてみよう~!









それからそれから、久しぶりに妹がこれを読もうとしたら、










Storm (Ort Stories)
Storm (Ort Stories)Roderick Hunt

Oxford University Press 2011-01-01
売り上げランキング : 311755


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
兄ちゃんも手伝ったるわって!
そんなこと初めてだ。詰まったところを、すぐさま後ろから教えてやっている…
こんなん、私がしたら、いやがるだろうなってこと、兄だといいんだー。
”妹一人に読ませてやり”と横槍を入れるより、この光景の方がずっといい気がして。









兄、妹に読み聞かせしてやるなんてこと、日本語でも英語でも一切なかったし、
ほんとは、私の読み聞かせも独占したいんだと思う。









そんな兄が、妹に歩み寄るなんて、どういう心境だ…











Dog Breath: The Horrible Trouble With Hally Tosis (Scholastic Bookshelf: Humor)Miss Nelson is Missing! Book & CD (Read Along Book & CD)
そして昨日の読み聞かせ。途中妹が寝てしまったので、兄うれしそう(笑)
またこの2冊も、兄が大好きだった本たち。
まだまだ、いける!まだまだ、読み聞かせだー!








にほんブログ村 教育ブログ 公文式(くもん)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 在宅学習・通信教育へ
にほんブログ村
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
Pass:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック URL
http://wondermama97.blog.fc2.com/tb.php/1766-1ce027fa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック